Can I add notes to the learner’s pathway and portfolio?

Yes. There are several ways to add notes that are visible to the learner, or hidden from the learner but visible to admin users.